Día 31 (4h)

Hoy no había el taller porque la psicóloga estaba en licencia. Por eso trabajé en la sala de recuperación con Paula todo la tarde. Conocí a Dani, una especialista quien trabaja con el desarrollo de niños cada martes, miércoles, y jueves entre 8:30 y 17:30 en la misma sala que Paula. Cuando entré la sala estaban dos pacientes, una con el TENS en su hombro y la otra con calor en su rodilla. Mientras ellas esperaban sus propios tiempos, dije a todos sobre mi viaje a Pucón. Después de ellas, vimos un hombre quien necesitaba TENS y calor para su rodilla; él vino de Valparaíso y habló sin parar sobre la protesta de hoy y como él ha visitado a otros países socialistas pero nunca ha visto violencia como las protestas en Valparaíso. Cuando él se fue era tiempo para irse la Dani. Paula y yo tomamos un descanso con ella y Dr. Carrasco afuera mientras Dani fumaba. Después del descanso vimos dos más mujeres, quienes necesitaban TENS y calor, una en su brazo derecho y la otra en su columna; Paula me permitió hacer todo con ellas. El penúltimo paciente fue un hombre quien estaba paralizada en el lado derecho de su cars hace diez días por un tiempo de estrés y rabia. Ella le enseñó tres masajes y siete ejercicios para hacer diariamente y mandó que el masticar chicle. Después de él se fue, tuvimos una paciente más, una mujer postrada. Fuimos a su casa para mostrarle como usar su burrito nuevo. Regresamos al consultorio después, hablamos por unos minutos, y nos fuimos a las 20:00.

Vocabulario: “electro”- nombre corto para EKG, “no me da la gana”- “I don’t want to,” planchar- parecer ridículo, apego- cariño (en un cartel en la sala de Paula), pegar- “stick with tape,” esparadrapo- “tape” medical (usamos esparadrapo para pegar los electrodos al cuerpo del paciente), morder- “munch” con los dientes, acertar- decidir correctamente, fregar- lavar, negar- no conceder, enfoque- “approach”

Gramática: Allí v allá: “Allí” significa “there” o “over there” con respecto a tiempo o espacio, como “Mi casa es por allí” o “Allí es cuando empezó el dolor.” “Allá” también puede significar “there” o “over there” pero también puede significar “over” o “away,” como “Mas allá hay un salto de agua magnífico” o “Allá en los EEUU el viernes es el día de los veteranos.” En general, “allí” se usa para cosas más cercas y “allá” para cosas más lejos; la mayoría de gente solamente usa “allá” en Chile.

Pragmáticas: Es muy interesante ir al terreno porque además que los postrados son muy diferentes que los pacientes quien vienen al consultorio, cuando estamos caminando en el barrio con nuestras capas blancas recibimos tratamiento diferente que normal. Por ejemplo, cuando camino en este barrio sin mi capa, es común oír “Bonita” o “Qué linda” cuando paso un hombre, porque todos encantan las extranjeras. Cuando llevo mi capa y estoy con Paula o una enfermera, los hombres no dicen nada, y los dueños de las tiendas y otras personas que pasamos nos dicen “¡Hola doctor!” o simplemente sonríe. ¡Debo llevar mi capa cuando estoy trotando!

Cultura: Es interesante porque en los EEUU, fumando cigarrillos es fuera de la moda; no mucha gente fuma cigarrillos, particularmente entre los jóvenes. Chile es como los EEUU en los 90’s; casi todos fuman cigarrillos. En el consultorio, donde salud es el foco, pienso que la mitad de los trabajadores fuman, y más jóvenes que personas más de 50 años. En el consultorio, ellos tienen que fumar afuera, pero pueden fumar adentro de bares, discos, restaurantes, etc. Ellos saben que fumando es peligroso para la salud pero no les importa.  

Habilidades de vida: Hoy aprendí que Parálisis Facial Periférica es parálisis de un lado de la cara causada por estrés o rabia. Es una parálisis transitoria; si pacientes empiezan rehabilitación inmediatamente después de los síntomas empiezan, muchas pacientes pueden estar normales en un mínimo de tres semanas. Desafortunadamente, el paciente que vimos hoy esperó por 10 días antes de buscar rehabilitación; por eso Paula me dijo que es posible que él no vaya a recuperar todo su movimiento de antes. Si despierta y parte de su cuerpo es paralizado, ¡buscar atención medical rápido!