Hoy debía trabajar con la Natalia otra vez pero ella fue a “terreno” (fue a visitar pacientes en el domicilio). Entonces encontré Dra. Layana y Felipe y trabajé con ellos. La primera paciente fue una mujer quien necesitó una licencia médica para excúsale de trabajo porque ella estaba embarazada. El segundo fue un hombre de 25 años con un dolor de un mes, cuando orinaba. La doctora le mandó al hospital para una examen para enfermedades de transmisión sexuales, porque él nos dijo que tenía muchas parejas sexuales. Próximo vimos un paciente quien tuvo problemas con deprimido y trabaja en una tienda en mi barrio. El habló sobre sus problemas por mucho tiempo y al fin la doctora le dio una cita para una consulta de salud mental. Después vimos dos niñas con resfriados, una mujer con hipotiroidismo, y una mujer con algo en su cara que parece como un melanoma maligna, quien no quiere ir al hospital para una examen del dermatólogo, porque ella ha ido al hospital una vez antes y fue una experiencia traumática para ella. La doctora le dijo que si la mancha no desaparecer en una semana, ella necesitaba ir al hospital. La mujer, un adulto mayor, no fue convencida; pienso que ella no va a ir al hospital si no desaparecer la marcha, y esta es triste porque un melanoma es un cáncer, y ella probablemente necesita tratamiento. Sin embargo, terminamos con todos los pacientes, y fuimos a almorzar en el comedor hasta el tiempo que necesité salir.
Vocabulario: anexitis- inflamación de los anexos, terreno- extensión de tierra, ETS- enfermedad de transmisión sexual (STD), borroso- opaco (usa con visión), angustia- ansiedad, maldosa- una persona a quien le gusta trucar, forzado- no espontaneo, retirar- apartar, flema- cosa en la garganta cuando tiene resfriado, moco- cosa en la nariz cuando tiene resfriado, sonarse la nariz- expulsar mocos con un kleenex
Gramática: Pequeño v. poquito: Pequeño se usa para tamaño, edad, distancia, esfuerzo, estatura, retraso, o importancia. Poquito (que es en realidad la palabra “poco” + “-ito”) se usa para tiempo o temperatura. Los dos se pueden usar para describir cantidades.
Pragmáticas: La doctora le dijo “Ya mi reina” a la mujer con la melanoma cuando estaba terminando la examen con ella. Esta me interesó porque “reina” significa una mujer de majestad, y nunca he oído esta frase para dirigirse a una persona. No le pregunté a la doctora porque usó esa palabra, pero pienso que es como “caballero” para los hombres; es un término de respeta.
Cultura: Este tiempo, ¡la doctora fue mirando una televisión pequeña durante las citas! Esto me sorprendió más que cuando ella habló en su celular durante las citas, hasta le pregunté que estaba mirando, y me di cuenta que ella fue mirando “Felipe en Memoria,” un programa sobre la vida de Felipe Camirogada, el presentador quien falleció en el accidente de avión el viernes pasado. Los pacientes no tenían un problema con la tele, y ella tuvo el sonido muy bajo. ¡Pero esto nunca pasa en los EEUU en una cita!
Habilidades de vida: Fue interesante para ver las interacciones entre Felipe y Dra. Layana, porque él esta su interno. Ellos son como amigos, y la doctora le permito a él preguntar y examinar los pacientes con ella; él no está solamente mirándole. Espero que si tengo que hacer el mismo tipo de interno cuando estoy en la escuela de medicina yo tengo un doctor tanta simpático y relajado como Dra. Layana, y voy a tratar de hacer este tipo de relación con esa persona.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario